Getröstet werden und trösten können - Finding and giving solace

In diesen Tagen vor und nach Ostern geht ein Einladungsflyer nach dem anderen raus. Heute habe ich die Einladungen für den Sommer-Bibeldialog auf Schwanenwerder (EBD 33) vorbereitet. Unser Thema ist dieses Jahr "Trost". Einige haben ich schon gemeldet und betont, dass das Thema für sie sehr wichtig sei.

Trost brauchen wir nicht nur in extremen Situationen bei Tod und Trauer, sondern auch im Alltag bei Verlust und Versagen. In der Bibel lesen wir „Siehe, um Trost war mir sehr bange“ (Jes. 38,17); trotzdem erleben wir, dass Trost möglich ist. Getröstet werden und trösten können: Trost hat zwei Seiten. Trost kommt unvermutet und wunderbar. Du kannst trösten, auch wenn du dich kaum traust.

Wir werden die prophetische Tradition bei Jesaja untersuchen und auf Paulus in seinen Briefen hören.

Today I prepared the invitations for our Summer Bible Dialogue on the peninsula Schwanenwerder (yes, it is in Berlin). A few people have already contacted me to say how important this year's topic is for them: Solace.

We need solace not only in the face of death and mourning, but also in our daily lives in situations of loss and failure. We experience solace, finding it and giving it: Solace has two sides. 

Solace comes unexpected and miraculously. We find that we can comfort others even when we cannot say how and dare not speak at all.