A House for Many - Ein Haus für Viele

Gestern ging nach dem Gottesdienst in der eindrucksvollen Margarethenkirche in Mediasch unsere Begegnungstagung in Siebenbürgen (Rumänien) zum Thema „Familien in der Bibel und in Europa“ zu Ende. Die Zeit verging zu schnell, wenn ich die vielen Abschiedsumarmungen richtig deute. Es hätte wohl ein wenig mehr Zeit sein dürfen und weniger Hetzen. Wie sagte es Michael Henning, der Kurator der Gemeinde in Michelsberg, wo wir bei unserem Ausflug herzlich empfangen wurden, mit Hanklich (ein köstlicher Hefekuchen) und Kaffee und Limonade: „In Siebenbürgen gehen die Uhren anderes“.  Das hätte ich beim Planen besser bedenken müssen.

Die Evangelische Gemeinde in Mediasch hat uns sehr verwöhnt und wir waren schnell so etwas wie eine Familie. Oder sind wir vielleicht eine Familie? In der Bibel kommen so viele unterschiedliche Familien vor, dass letztlich nur zählt, was uns verbindet: Zuneigung und gegenseitige Fürsorge. Nicht jeder findet einen Platz in der traditionellen Familie, die so ist „wie eine Hand mit fünf Gliedern“: Vater Mutter und drei Kinder. Naomi und Ruth waren nur noch zwei Frauen, als sie aufbrachen und doch auch Familie. Ein Haus ist Dach für mehr als nur Blutsverwandte und unser „Haus“, die Gemeinde in Christi, beherbergt alle, die in seinem Namen füreinander da sind. In diesem Sinne sind wir Familie: Väter, Mütter, Kinder, Freunde, Gäste, Gemeindeglieder, Schutzbefohlene, Einsame, … 

Yesterday I returned from our encounter in Medias (Romania). Our topic was “Families in the Bible and in Europe”. Time passed too quickly, and we might have wished for more of it or at least less rushing. “Clocks go at a different pace in Romania” we were told, when we were welcomed at the village church in Michelsberg with “hanklich” (a tasty sheet cake) and coffee and lemonade. I guess, I should have considered that.
Our group soon felt like a family as well and maybe we are something like a family. There are so many different kinds of family in the Bible that maybe all that matters is that we care for one another. We cannot all find our place in a traditional family of Mother, Father, Children. Naomi and Ruth had no one but each other and yet they were a family. A house gives shelter to more than just blood relations and our house in Christ lets us all be a family: fathers, mothers, children, the members of our congregation, friends and guests, those we care for and those who are lonely,  …