25. September 2014

UNS MACHT GERECHT DER TREUE KNECHT - Justified through faith alone

Gestern hat unsere PrädikantInnen-Fortbildung angefangen - es geht um die Rechtfertigung allein durch die Gnade Gottes. Das ist für viele schwer zu begreifen: dass man so gar nichts selber tun kann, um vor Gott gerecht zu sein. Dass man andererseits auch gar nichts tun muss, um vor Gott zu bestehen, dass die Gnade ein ganz unverdientes Geschenk sein soll, ist fast genauso schwer anzunehmen. Nach einen sehr anschaulichen und informativen Referat von Pfr. Blech gab es lebhafte Diskussionen, auch über das Gericht Gottes. Richten kann auch "zurecht-rücken" bedeuten. Das heißt auch, dass alles ans Licht kommt, nichts wird unter den Teppich gekehrt, aber wir dürfen hoffen, dass Gottes Gericht auch uns gegenüber gnädig sein wird, dass wir nicht "hingerichtet" sondern "aufgerichtet" werden.

Yesterday our conference for Lay preachers began - it is all about justification by the grace of God alone. It is hard to accept that we cannot do anything to justify ourselves. That on teh other hand, we also do not have to achieve anything to earn this, that the grace of God is an undeserved present, is not really easier to understand. When looking for the English word for the German "richten", we find more meanings than just "to judge". it can also mean "to straigthen, to set things right" and maybe that is where we find hope for God's grace and mercy.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hier können Sie meinen Eintrag kommentieren. You can leave your comments here.