Gebet im Advent - Prayer in Advent

*** Please scroll down for Prayer in English

Holger, der vor Corona wie ich auch zum Evensong-Team am berliner Dom gehörte schreibt seit Beginn der Pandemie weiter das wöchentliche Gebet - bis heute, aber das hier ist ein gebet aus dem Advent im letzten Jahr und doch so passend in diesem Jahr. 

Hier Holgers Wochenbegleiter, ein Gebet im Advent! 

Gott, Friedenskönig, in unserem Leben gibt es so viele verschiedene Seiten, mit denen wir nicht im Einklang sind und wo wir merken, dass diese Zerrissenheit eine lange Geschichte hat, die schon in unserer Kindheit beginnt. Immer wieder kommen wir an diese Stellen zurück und spüren den Unfrieden in unseren Herzen.  Wir bitten dich, verkündige uns dein Heil, denn du hast uns geliebt, auch als wir schwere Zeiten durchlebten. Du hast für uns gesorgt, als es uns an Liebe und Zuneigung mangelte. Du hast uns getröstet als wir allein waren. Lass uns Zuversicht aus diesen Erfahrungen schöpfen.

Gott, Friedenskönig, mit anderen Menschen haben wir oft Ärger, denn wir erwarten von einander Dinge, die wir uns nie geben können. Wir reden aneinander vorbei und werden unwillig, da wir hoffen, dass uns andere sehen und verstehen, obwohl sie uns und unsere Geschichte gar nicht kennen. Wir bitten dich, verkündige uns dein Heil, dass wir uns befreien aus allen Projektionen und gedanklichen Verstrickungen und damit den Grund legen für offene und klare Begegnungen mit unserem Nächsten.

Gott, Friedenskönig, das Zusammenleben der Völker ist bestimmt von Missverständnissen, Machtgier und Habsucht. Verantwortliche blähen ihr kleines Ich auf Kosten anderer Menschen auf und verursachen damit Hass und Krieg. Besonders denken wir an die Menschen, deren Leben von Krieg und Gewalt gezeichnet ist. Wir bitten dich, verkündige uns dein Heil, dass wir lernen uns als eine Weltgemeinschaft zu verstehen, die aufeinander angewiesen ist und nur gemeinsam Frieden und Gerechtigkeit schaffen kann. Schenke uns Zuversicht, dass wir eine Zukunft für alle gestalten können.

Alles, was uns bewegt und was uns auf dem Herzen liegt, wollen wir dir in der Stille sagen.

***

God, Prince of Peace, in our lives there is much discord and we notice that this has a long history, beginning in our childhood. We keep coming back to the same places and feel restlessness in our hearts. We ask you, please, proclaim your salvation to us, for you have loved us even when we went through hard times. You cared for us, when we lacked love and affection. You comforted us when we were all alone. Let us find hope in remembering what we experienced.

God, Prince of Peace, we often run into trouble with other people because we expect what is impossible to give. We are not really communication, not getting our message across and we grow impatient in our hope that the other will understand, although they don’t know where we come from. We ask you, please, proclaim your salvation to us, that we may be free of projections and thought entanglements – so that we may lay the grounds for open and clear encounters with our neighbour.

God, Prince of Peace, the community of nations is determined by misunderstandings, greed for power and money. Those with responsibility inflate their little ego at the cost of other people and lay the seed for hate and war. Let us think especially of those whose lives are marked by war and violence. We ask you, please, proclaim your salvation to us that we may learn to see ourselves as part of a global community, depending on one another. Only together, we can make for peace and justice. Let us find hope that we can shape a peaceful future for all.

Everything that moves us or burdens our hearts we bring before you, God, in silent prayer.

Danke, Holger!