Happy Christmas - Frohe Weihnachten

Heute ist zwar schon der zweite Weihnachtsfeiertag, aber natürlich gab es viel zu tun und viel Schönes zu erleben mit meiner Familie und lieben Freunden, so dass ich erst jetzt meine Weihnachtsgrüße auf den Blog setze. Der Gottesdienst im Berliner Dom heute morgen hat nachdenklich gemacht. Er erinnerte an Weihnachten in Kriegszeiten. Wissen wir in unserem reichen Land, wir, denen es gut geht, die große Gnade, die uns in Jesus Christus geschenkt wurde, überhaupt zu schätzen? Ich denke, ja, denn wenn ich mich umsehe, und je älter ich werde, je weniger wichtig werden uns die Dinge, die wir unter dem Weihnachtsbaum finden. Meine Wünsche werden nicht weniger, aber es sind andere Wünsche. Liebe, Leben, Licht... so hat es unser Domprediger heute ausgedrückt, und all das finden wir in dem Geschenk der Gnade Gottes. Es sind Wünsche, die alle Menschen kennen, in armen wie in reichen Ländern, im Frieden wie wie im Krieg. Und weil Gott Mensch war, kennt er unsere Sehnsüchte und wir können mit allem zu ihm kommen. Und auch, wenn ich mich über Bücher und viele andere schöne Dinge unter dem Baum riesig gefreut habe, so war das Schönste doch, meine Lieben um mich zu haben und eine schöne Zeit mit ihnen zu verbringen.
Today is the second day of Christmas already, but of course, there was so much to do and so many wonderful moments with family and friends that I did not get to sit down to write my blog until now.
The sermon this morning at the Berlin Dom made me thoughtful: do we appreciate this great gift of Grace, that is Jesus Christ, in our wealthy country at all? We, who have a warm home and are welll cared for? I think we do. The older I get, the less it matters what I find under the Christmas tree. I still wish, but I wish for something else: Love, Life, Light... that is how our preacher put it this morning, and that is what we find in God's gift of Grace. Such are the desires of all people, in rich and poor countries, in peace and in war times. And because God was a man, he knows our desires and we come to him with all that burdens our hearts. And although I love all my great new books and other things I found under the tree, the best thing was to have my loved ones with me and to share some wonderful hours with them.
And being an English major I may quote Charles Dickens: “God bless Us, Every One!”