TOLERANZ. Herausforderung oder Überforderung? Challenging or overwhelming?

Heute Nachmittag werden wir einen Bibeldialog zum Thema Toleranz vorbereiten, der dann vom 11.-15. Juni nächstes Jahr auf Schwanenwerder stattfinden soll.  Reformation und Toleranz ist ja Themenakzent der Reformationsdekade der EKD dieses Jahr, aber da Toleranz nie ein fertiger Zustand ist, sondern immer wieder neu betrachtet und erarbeitet werden muss, lohnt es, sich im kommenden Jahr noch einmal damit zu befassen, evtl. auch zurückzublicken, wohin die Diskussionen, Veranstaltungen und Projekte geführt haben. Brauchen wir mehr Toleranz oder müssen auch Grenzen der Toleranz definiert werden? Gelebte Toleranz ist nicht passives Ertragen und sie ist nicht der Weg des geringsten Widerstands. Tolerantes Verhalten verlangt eine aktive Auseinandersetzung mit dem "Anderen" und den eigenen Vorurteilen. Wie tolerant sind wir denn wirklich gegenüber Nachbarn, Freunden und Fremden; und welche Vorurteile stehen uns im Weg? 

Today we will begin planning for the Bible Dialogue on Tolerance next year in June. Reformation and Tolerance in actually this year's main topic in the Reformation Decade, but it will be interesting to also look back on discussions, papers or projects and their conclusions: Do we need to be more tolerant or do we need to define limits to tolerance? Tolerance is never a passive thing and hardly ever does it turn out to be the path of least resistance. Tolerance demands an active examination of the "other" and our own prejudice. Just how tolerant are we towards our neighbours, friends and strangers; and which are the prejudices that block our view?