Gesetz und Gnade gehören zusammen. Law and Grace belong together

Am Sonntag ging unser Bibeldialog für Prädikant*innen, also Ehrenamtliche in der Wortverkündigung mit dem Gottesdienst im Berliner Dom zu Ende.

Es war dieses Jahr eine etwas kleinere Tagung als sonst, aber unsere Gruppe war engagiert wie immer und die Gespräche waren von großem Interesse an unserem Thema, der „Gesetzgebung Gottes“ und großer Offenheit geprägt. Sie gingen in den Pausen und bei Tisch angeregt weiter. Es waren also genau die richtigen Teilnehmer*innen dabei. Einen wichtigen und von den meisten bei der Auswertung besonders hervorgehobenen Einstieg gab uns Rabbinerin Dr. Offenberg, so dass ein plattes Gegenüberstellen von Gesetz = Altes Testament und Gnade = Evangelium gar nicht erst aufkommen konnte. Gesetz und Gnade gehören zusammen. In der ganzen Bibel.

Der Worte gab es viele, und man hätte sicher noch mehr Zeit auch für das Gespräch miteinander  gut nützen können. Auch die Stadt Berlin kam sicher nicht so ganz zu ihrem Recht, denn manch einer*r war weit gereist. Letztlich lässt sich solch ein großes Thema an vier Tagen nicht erschöpfend behandeln. Nächstes Jahr am 25.-29. September werden wir wieder zusammenkommen. Das Thema muss noch gewählt werden und es gibt gute Anregungen dazu aus der Teilnehmer*innengruppe. 

Last Sunday, our conference for lay preachers ended with a beautiful worship service at Berlin Cathedral. Talks in this conference which was a little smaller than usual, were intensive and deep and yet open. We spoke about the Law that God gave us. Rabbi Dr. Offenberg gave a great introduction to the Jewish perspective, so that a simplistic equation of Law = Old Testament and Grace = Gospel could not arise. Grace and Law belong together. In all of the Bible. There were many words and we could have filled even more time with talks and questions and thoughts and activities in Berlin. Four days are simply not enough for a topic as wide as this.