DABEI SEIN... Being part of ...

*** for a short English text, please scroll down

Der erste Bibeldialog dieses Jahr hat stattgefunden. Partizipation war unser Thema. Dabei sein ist eben nicht alles. Mitmachen  gehört auch dazu, in einer Demokratie wie in unseren Kirchen. Wir waren erstmal 38 Menschen aus insgesamt 9 verschiedenen Ländern – alle haupt- und ehrenamtlich für ihre Gemeinden und Kirchen engagiert.

Partizipation ist nicht so einfach, wenn es nicht nur heißen soll: eine*r bestimmt und alle anderen dürfen dann noch was mitmachen. Wir sind sehr unterschiedlich – nicht nur wegen unserer Herkunftsländer. Beim Bibeldialog erleben Theologieprofessoren, dass Gemeindeglieder auch ganz ohne Universitätsstudium etwas Kostbares einzubringen haben. Unsere Kirchen können nur lebendig bleiben, wenn alle vorkommen. Das unterscheidet uns von den Vereinen und Clubs, in denen eher Gleichgesinnte zusammen kommen. Wenn so große Vielfalt in den Gemeinden lebt, ist es kein Wunder, wenn der Sonntagmorgen-Gottesdienst mitunter nicht die Veranstaltung ist, in der sich alle gleichermaßen aufgehoben fühlen. 

Wir hatten schon einige neue Ideen gehört und ausgetauscht, als uns Sturm Sabine – erst noch von weither die ganze Tagung durcheinander gepustet hat.  Die Ankündigungen der Bahn, weder Sonntag noch Montag (das wäre unser Abreisetag gewesen) den Zugverkehr zu garantieren, trieb viele, deren Heimweg dem Sturm entgegen führte, schon nach halber Tagung nach Hause.

Am Montagvormittag waren wir dann nur noch ein gutes Dutzend, aber immer noch international und bunt gemischt. Ein Leiter war noch da, Gott sei Dank der, der mit uns singen konnte, Grazyna stand bereit für Moderationshilfe, ein teilnehmender Pfarrer i.R. sprach uns den Reisesegen. Die Baptistengemeinde hatte schon am Sonntag zum Gottesdienst eingeladen und KD schenkte uns eine seiner bemerkenswerten Stadtführunge. Und alle anderen, die geblieben waren, tauschten noch viele gute Gedanken aus, hatten, hoffe ich, auch noch neue Erkenntnisse. Am Ende hat der Sturm uns also nur ordentlich durchgezaust. Ich habe dabei einiges gelernt. Viele der Abgereisten haben inzwischen geschrieben oder angerufen. Es tat wohl allen leid und ich hoffe, dass das dann alle motiviert, bald wieder zu kommen.:-)

*** Our first Bible Dialogue this year took place on the weekend of the winter storm Sabine. In the beginning, we were 38 people, on Monday when the conference ended, we were 13. Still an international group, still people with good ideas and willing to participate.Yes, participation was our topic, not always easy. Our churches and congregations are truly divers, much more so than most clubs or associations when people with similar backgrounds and interests get together. Churches are open for all, or wish to be: young and old, theology professors as well as musicians, craftsmen, nurses, factory workers, farmhelps or doctors. A Bible Dialogue is an occasion when all can speak with one another about what is essential to our lives. But can every one participate? Do we want them to? No one said it was easy, but setting out to try inclusion is rewarding in itself. There is a treasure of wisdom in every one of God’s children. Now, when the storm was announced and, with that announcement, the certainty of no good ways to get home on Monday or even on Sunday, when even flights were cancelled, our once large group shrank to a dozen. And we was left with only one of our team. Luckily, it was Tomas with the music, and among the participants, there was Grazyna who stood ready to help with moderating, Rev. D. for the travel blessing, and everyone else still participating with good ideas and good spirits.