Eventext statt Evensong

*** for Bible words and prayer in English, please scroll down.
Auch diesen Donnerstag vor Pfingsten um 18 Uhr wollen wir die Bibeltexte und Gebete zum Evensong – der eigentlich im Berliner Dom gefeiert würde - mit Euch/Ihnen teilen.
On this Thursday before Pentecost at 6 pm, we want to share Bible words and prayers for Evensong as we would have held it at Berlin Cathedral.
*** for Bible words and prayer in English, please scroll down.
Die Einheit im Geist und die Vielfalt der Gaben
So ermahne ich euch nun, ich, der Gefangene in dem Herrn, dass ihr der Berufung würdig lebt, mit der ihr berufen seid, in aller Demut und Sanftmut, in Geduld. Ertragt einer den andern in Liebe und seid darauf bedacht, zu wahren die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens: ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung; ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in allen. Einem jeden aber von uns ist die Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe Christi. (Epheser 4,1-7).
Wir beten: Gott, Band des Friedens, von dir haben wir unser Leben und durch dich haben wir all die Möglichkeiten, die du uns schenkst. Doch oft sehen wir nur die Tiefpunkte unseres Lebens, die Schattenseiten und die Misserfolge, die uns den Alltag schwer machen, besonders wenn alles so anders ist. Wir bitten dich, erfülle uns mit dem Geist der Einigkeit, dass wir die Zusammenhänge unsere Lebens immer mehr verstehen und die Höhen und Tiefen aus deiner Hand nehmen können. Schenke uns Hoffnung, wenn wir verzweifeln wollen und verlass uns nicht, wenn wir dich in der Freude vergessen.
Gott, Band des Friedens, in deiner Gegenwart wird uns deutlich, dass wir nicht allein leben können. Wir sind auf die Gemeinschaft mit anderen angewiesen. Und doch erheben wir uns oft über andere; verachten sie, weil sie unseren Vorstellungen nicht entsprechen oder übersehen sie und ihre Not. All dies wird uns jetzt besonders deutlich. Wir bitten dich, erfülle uns mit dem Geist der Einigkeit, dass wir in das Antlitz unseres Nächsten schauen können und unsere Unterstützung einbringen, wo sie gebraucht wird. Schenke uns Mut, wenn wir Grenzen überschreiten müssen und lehre uns, eins zu sein auch mit den Notleidenden dieser Welt.
Gott, Band des Friedens, in deiner Gegenwart finden Menschen Gewissheit und Zuversicht. Doch manche vergessen dabei die Liebe und Großzügigkeit des Herzens. Hass und Krieg führen die Menschen auf Irrwege, die trennen und von dir wegführen. Neue Kämpfe beginnen um das Notwendige zum Leben, um einen Funken Hoffnung für die Zukunft. Wir bitten dich, erfülle uns mit dem Geist der Einigkeit, dass wir jede Form von Gewalt ablegen und in einer neuen Art und Weise zusammenleben. Schenke uns Phantasie für Wege der Versöhnung und lehre uns, den Frieden unseres Herzens in die Welt zu tragen, besonders in dieser veränderten Situation.
Alles, was uns bewegt und was uns auf dem Herzen liegt, wollen wir dir in der Stille sagen.
***
Und alle unsere Sorgen und Bitten, für die wir nie die rechten Worte finden, legen wir in das Gebet, dass Jesus uns gelehrt hat: das Vater Unser.
Vater unser im Himmel. Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

*** English texts
Unity and Maturity in the Body of Christ
As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all. But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it. (Ephesians 4, 1-7)
We pray: God, bond of peace, all our opportunities we have from you. Yet, we often see only the dark shadows and failures that make our lives difficult, especially now, when everything is so different. We ask you, please, to you fill us with the spirit of unity, that we may understand the contexts of our lives and take all ups and downs from your hand. Grant us hope when we are about to despair and don’t abandon us even when we forget about you in our moments of joy.
God, bond of peace, in your presence we realize that we cannot live alone. We depend on the company of others. And yet we often feel superior to other people; we disrespect them because they don’t conform to our notions or we ignore them and their suffering. All this becomes especially clear in these times now. We ask you, please, to you fill us with the spirit of unity that we may look into our neighbor’s face and be supportive when there is need. Grant us courage to cross boundaries and teach us to be as one with those in need.
God, bond of peace, in your presence, people find certainty and hope. And yet, some forget the heart’s love and generosity. Hate and war lead people astray. They separate from each other and from you. New struggles begin even for the bare necessities of life, for a spark of hope to a future. We ask you to you fill us with the spirit of unity, that we may give up all forms of violence and live with one another in a new way. Grant us imagination to finds the paths of reconciliation and teach us to carry the peace in our hearts into the world, especially in these changed times.
Everything that moves us or burdens our hearts we bring before you, God, in silent prayer.
***
And for all those worries and concerns that we can never truly express with words, let us say that Lord’s Prayer:
Our Father in heaven, hallowed be your name; your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
Amen.
Gebetstext: Holger Schmidtke