GOTT IN ALLEN HÄUSERN - GOD IN EVERY HOUSE

*** Please scroll down for English translation

Heute geht es also los mit dem ersten virtuellen Bibeldialog. Noch kämpfe ich mit technischen Unsicherheiten (meinen eigenen) aber freue mich schon auf das Wiedersehen, wenn auch nur auf dem Bildschirm. Das Leitungsteam hat ein tolles Programm zusammengestellt für diesen Familien-Bibel-Workshop mit Spielen, Andachten, Ausflügen im virtuellen Berlin und bis ins virtuelle Land der Bibel, Israel.

Es geht uns um Toleranz zwischen den Religionen, oder besser noch Akzeptanz, dass es eben nicht die eine und eindeutige Wahrheit gibt, die nur eine Religion für sich beanspruchen kann. Gott ganz zu begreifen würde Gott auch eingrenzen auf die Möglichkeiten des Menschlichen Verstands. Gott ist aber immer viel mehr, als alle Gottesvorstellungen der Menschen zusammen. Und trotzdem dürfen wir zu Gott beten wie zu einem Freund, einem Vater oder einer Mutter. Egal wie groß und unermesslich, Gott kann in jedem Menschen zu Hause sein, wenn wir unser Herz öffnen.

Kommentare willkommen! (hier im Blog oder per E-Mail an hahn@eaberlin.de)

*** So today we begin the first virtual Bible Dialogue. I am still struggling with technical insecurities (my own mostly) but I am looking forward to the reunion, if only on screen. The team have put together a great programme with games, prayers, excursions into virtual berlin and even to the virtual Land of the Bible, Israel.

Our topic is tolerance between the religions, or better yet: acceptance that there is not one single and unambiguous truth that only one religion might claim. To grasp Got completely would mean to limit God to the possibilities of the human mind. God, however, is always much more than any human idea of God can ever be. No matter how great and immeasurable God is, he/she can take his dwelling in every human being, if we just open our hearts.

Comments welcome! (on the Blog or via e-mail: Hahn@eaberlin.de)

Yours
Tamara