Noch einmal: DU oder SIE?

 *** If you wish to read this post in English, please mail to hahn@eaberlin.de.

Der Blogbeitrag für Donnerstag zum Thema Respekt kommt noch einmal von unserem niederländischen Leiter Matthijs. Bei den Bibeldialogen geht es immer auch um ganz persönliche Aspekte. Was bedeutet uns Respekt im Alltag? Ich gebe zu, dass mir als Deutscher auch oft nicht klar ist, ob ich Duzen oder Siezen soll.
Ist das SIE wirklich respektvoller als das DU?

In Holland ist es ganz gewohnt zu DUzen. Wir sind ja alle gleich! Sie sind/Du bist nicht mehr oder besser als Ich. Wir sind in Holland sind eine ein bisschen (zu viel) egalitäre Gesellschaft, jeder ist seine eigene Gesellschaft und das sollst Du/ das sollen Sie respektieren. Wenn ich in Deutschland bin, ist das immer ein bisschen Versuchen und Unsicherkeit.  Die Kontakte sind immer persönlich, warm und freundschaftlich – aber das ist noch kein Grund zum Duzen, Herr Glastra! Entschuldigung, aber ich sage noch immer: “Hallo, ich bin Matthijs”.

Hat das mit Respekt zu tun? Oder ist es nur eine Sprachweise? Wie reagieren Sie/Du wenn jemand Sie mit Du anspricht? Und was in den Religionen dann mitspielt: Ist Gott auch ein DU ? Kann man Gott Duzen? (Und dann ist Holland zurückhaltender als Deutschland!??)

Vielleicht bis bald in Berlin oder bei Zoom...

Lieben respekvollen  Gruß aus Holland
Matthijs Glastra 

Ich finde auch die Frage interessant, warum wir Deutsche Gott immer Duzen. Ich bin ja Anglistin und habe gelernt, dass die Englische Sprache gar nicht das SIE abgeschafft hat, sonder das Du (thou) und wenn ich dann eine alte englische Bibel aufschlage oder ein altes Gesangbuch, sehe ich, dass das Du (thou) allein für Gott gebraucht wird. Thy Kingdom come. Ist im Du vielleicht mehr Respekt verborgen als im Sie, das lediglich höflich ist? 

Wen SIEzen Sie, wem sagen Sie automatisch DU. Oder von wem möchten Sie gesiezt werden?