Gedanken zum Advent 2022 - von Hans Klein

 *** Please scroll down for this post in English.

Hans Kleins Texte sind lyrisch und nachdenklich und so danke ich ihm von Herzen für diesen Text im Advent:

Advent 2022

Wachgerüttelt und verunsichert
durch Pandemie,
Krieg und Preissteigerungen,
wird  uns bewusst,
wie zerbrechlich
unsere Situation
geworden ist.

Die Beziehungen
untereinander
sind brüchig geworden.
Notdürftig versuchen wir,
uns selbst
und unsere Umwelt
zusammen zu bringen.

Wir halten Ausschau,
sehnen und nach Gemeinschaft,
nach Verständnis,
nach Orientierung.

Das wahre Licht,
das in die Finsternis scheint,
kann kommen.

***

Hans Klein's texts are lyrical and thoughful and I thank him with all my heart for this text in Advent.

Advent 2022

Shaken awake und insecure
by the pandemic,
War and rising costs of living,
we become aware of
how fragile
our situation has become.

Relationships
with one another
have become brittle.

Our attempts to mend
ourselves
and our environment
are makeshift at most.

We look out fand long for
togetherness,
understanding,
orientation.

The true light
that shines in the dark
may come.