*** Der deutsche Originaltext wurde gestern hier eingestellt.
Before Corona, we used to celebrate our own kind of evensong at Berlin Cathedral every Thursday evening. And I have always felt the prayers that our theologian on the team, Holger Shmidtle, writes for us, most inspiring. One of my highlights of the week, so now, that Evensong in the church has turned out too complicated due to the current restrictions, we wish to share Bible words and prayers with you via blog-post. The prayer translation is by Hugh, also on our Evensong team.
Job
28, 11-15.20.21.23-28: They search the sources of the rivers and
bring hidden things to light. But where can wisdom be found? Where does
understanding dwell? No mortal comprehends its worth; it cannot be found in the
land of the living. The deep says, “It is not in me“, the sea says, “It is not
with me.” It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed
out in silver. (…) Where then does wisdom come from? Where does understanding
dwell? It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from
the birds in the sky. (…) God understands the way to it and he alone knows where
it dwells, for he views the ends of the earth and sees everything under the
heavens. When he established the force of the wind and measured out the waters,
when he made a decree for the rain and a path for the thunderstorm, then he
looked at wisdom and appraised it; he confirmed it and tested it. And he said
to the human race, “The fear of the Lord—that is wisdom, and to shun evil is
understanding.”
We pray: God, root of all wisdom, we strive to answer the questions in our lives
and we find the answer to many and yet we realize again and again that
everything is greater than our mind can grasp. And it is not uncommon for us to
doubt and to come to you if we are lost. We ask you, lead us to awareness by
the hand of love through which we may discern the ups and downs of our lives in
a new way and come to recognize the greatness of your vital presence in our
lives of everyday. Empower us through such love to find harmony in our lives.
God, root of all wisdom, other people often bother us, and we come up
against their way of doing things and judge their decisions and criticize their
actions. In so doing, we often give free rein to the harshness of our hearts,
so that rejection, misunderstandings and high-handedness become decisive. We
ask you, lead us to awareness by the hand of love through which we may discern
your divine likeness in the face of our neighbor and so take wholly different
paths in our lives together. Empower us through love to find harmony in justice
and human dignity.
God, root of all wisdom, we human beings are guided by external
appearances and so all around we focus on that which keeps individuals and
peoples apart. And it is not uncommon for rejection, violence and war to ensue.
We think especially of those who are excluded because of the color of their
skin, of their origin or of their way of life. We ask you, lead us to awareness
by the hand of love so that we may learn to see that which unites us and to
walk new paths of peace and reconciliation. Empower us through love to fashion
that harmony in justice that brings hope to within the grasp of all.
Everything that moves us or burdens our hearts we bring before you, God,
in silent prayer.
And for all those worries and concerns that we can never truly express
with words, let us say that Lord’s Prayer:
Our Father in heaven,
hallowed be your name; your kingdom come, your will be done on earth as it is
in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as
we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but
deliver us from evil. For yours is the kingdom, the power and the glory, for
ever and ever. Amen.
May God bless you!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hier können Sie meinen Eintrag kommentieren. You can leave your comments here.