Europäischer Bibel Workshop in Berlin - Nur Mut! Take Heart!

 *** Please, scroll down for the English translation. 

Der Tag beim Bibel Workshop zum Thema Mut begann nach dem Morgenlied (natürlich draußen) mit eine etwas anderen Bibelarbeit. „Fürchte Dich nicht!“ gehört zu den wiederkehrenden Sätzen in der Bibel. Offenbar waren die großen Gestalten der Bibel auch nicht frei von Ängsten und brauchten immer wieder die Vergewisserung, dass Gott sie nicht verlässt. Mutmach-Texte und solcher Verse der Bibel, die Gottes Liebe und Verlässlichkeit hervorheben sind auch deshalb bei Tauf- und Konfirmationssprüchen so beliebt und begleiten Menschen manchmal ein Leben lang, geben immer wieder Mut zum Weitermachen. Die Art Mut, die wir bei Abraham, David, oder Simon Petrus sehen, ist dabei ganz unterschiedlich, so wie unser eigenes Leben auch immer wieder neu Mut verlangt. Und immer wieder auf neue Weise. Wir haben auch ein paar sehr persönliche Szenarien durchgespielt – als Comic dargestellt und als Kurzstück vorgespielt. Der Mut, ein Kind aus einem brennendes haus zu retten ist ein andere als der einen Freund, mit dem man sich verkracht hat, um Hilfe zu bitten oder sich auf eine Arbeitsstelle zu bewerben, wenn die Anforderungen einem doch zu hoch erscheinen.
Viel hängt davon ab, ob wir als Kinder eher ermuntert wurden auch mal etwas zu wagen, oder ob wir meist zu hören bekamen, dass wir doch zu klein, zu schwach zu dumm für etwas sein. Von Gott, in dessen Bild wir geschaffen sind, erfahren wir immer wieder Beistand und Ermutigung, wenn wir das zulassen.

*** After our morning hymn (outside of course) we began the day with a somewhat unusual Bible study. “Do not be afraid” is one of the returning phrases in the Bible, so obviously the great personalities in the Bible were not at all free of fear and needed be assured that God was with them and would not abandon them. Such texts of encouragement are therefore quite popular for baptisms and confirmations and for many they remain a friend for all a person’s life, giving courage to go on, when all seems hopeless. The kind of courage needed – for Abraham, David or Simon peter, however, is different for every one of them. Just like our lives require a different kind of courage for every situation. We also looked at very personal situations, drawn as a comic and shown in live play. It takes a different kind of courage to save a child from a burning house, or to call a friend for help with whom we have broken us or to apply for a job when the requirements look too much for us.
Much depends on the words we heard as a child. Were we told that are too small, to weak, not smart enough to do something? God – in whose image we are made – will stand by us no matter what and will give us the courage we need – if we allow it.