Was ist Mut? What is coruage?

*** For the English translation, please scroll down.  

Beim Jugend-Bibelworkshop sind wir dieses Jahr nur sehr wenige Teilnehmer*innen, aber diese kleine Gruppen aus der Ukraine, Polen, Lettland, Deutschland und Georgien ist so engagiert bei der Sache, dass wir ständig unser Programm anpassen, weil die Gespräche nicht aufhören wollen. So intensiv könnte es mit einer Gruppe der üblichen 30 Personen kaum werden. Wir haben heute nach Mut-Mach-Moment und nach Faktoren für Mut oder Entmutigung gesucht und auf unserer Lebenslinie eingezeichnet. Nachmittags waren wir in der Innenstadt und haben das Anne-Frank-Zentrum besucht. Nein, es ging ja nicht nur darum, dass Anne Frank ein mutiges Mädchen war, denn welche Wahl hätte sie gehabt? Mutig waren vor allem die Menschen, die sie und die Familie versteckten und versorgten. Hätten wir den Mut gehabt? Aber Anne Frank bewies Mut, immer wieder: den Tag zu beginnen und ins Tagebuch zu schreiben, immer wieder neu zu hoffen, dass alles noch zu einem guten Ende führen kann, auch das verlangt Mut. Schon in den Zweiergesprächen zum Lebenslauf kam heraus, dass manche Situation, in denen jemand allen Mut brauchte, auch nur weiter zu leben, sich nicht anfühlte wie eine mutige Tat, aber oft ging es eben um mehr als die eigene Person. Und dass man dann, gerade dann begriff, dass man nicht allein kämpfte, sondern Gott einem beistand, oft genug in Form der richtigen Menschen um einen herum. Beim Abendgottesdienst in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche zum Thema wohnungslose Menschen wurde das noch einmal deutlich.  Das Gebet, den Hilfsbedürftigen Mut zu schenken, Hilfe anzunehmen, hat mich nachdenklich gemacht.

This Youth-Bible Workshop has few participants, but they are such committed young people from Poland, Ukraine, Latvia, Germany and Georgia, that we keep changing our programme to suit them, as discussion are so lively, we don’t want to cut them short. The intensity of our talks would not be possible with a large group. Today we looked at factors for courage or lack of courage in phases of our lives. In the afternoon we visited the Anne-Frank-Centre in midtown Berlin. Was she courageous or did she simply not have another choice? Yes, the people who were hiding the family Frank, were certainly courageous, facing terrible danger: On the other hand, getting up every day and writing her diary, daring to hope against all hope that things might turn out well: that does take a great deal of courage. In our talks on out lifelines we had already discovered that it often doesn’t feel like we are courageous but like we have no other choice but act as we do. That often when we realize something is not just about ourselves but that we are needed, that we also realize we do not stand alone, but God supports us – often enough by letting us meet the right person. At the evening worship we heard texts about people without a home and prayed that God may grant them the courage to accept the hep offered.