Eine EINZIGARTIGE Begegnung - a UNIQUE encounter

 *** For the English translation, please scroll down. 

Gestern ging nun der erste Live-Bibeldialog seit Beginn der Pandemie glücklich zu Ende. Es war eine ganz ungewöhnliche Erfahrung für eine europäische Begegnungstagung. Ich kann auch nicht sagen, dass wir uns wirklich an das Tragen der Masken gewöhnen konnten, und wir mussten uns auch immer mal wieder an den Abstand erinnern. Da einem bei der Hitze die Hände leicht schweißklebrig wurden, kam zumindest das Händewaschen immer sehr gelegen.
Froh und dankbar waren wir, dass trotz aller Besorgnis etliche aus anderen Ländern angereist sind und dass Nähe nicht bei 1,50m enden muss, war auch eine gute Erfahrung. Das Wetter war auch auf unserer Seite und die prachtvollen Bäume im Landschaftsgarten der Evangelischen Bildungsstätte auf Schwanenwerder waren nicht nur Teil der inhaltlichen Arbeit, sondern auch Schattenspender. Nicht nur Gruppenarbeit und Andachten und Gottesdienst waren im Freien, auch ein geradezu magisches Konzert des Duos Liquid Soul gehörte zum Open-Air-Programm dieser EINZIGARTIGEN Tagung.
Im nächsten Jahr hoffen wir natürlich auf unbeschwertes Zusammenkommen vom 8. bis 12. August 2021. Ein erster Themengedanke:  „der Garten“ (verloren oder doch eigentlich gefunden?) entstand sicher auch aus dem erleben dieser seltsamen und doch irgendwie verzauberten Tage.

*** Yesterday, we said our happy goodbyes at the end of our first live-Bible Dialogue since the beginning of the pandemic. It was an unusual experience for a European encounter. I cannot claim that we got used to wearing masks and keeping our distance. In the heat of the summer days, washing hands was quite easy to remember, however.
We were glad and thankful that quite a few of us came to Berlin from other countries. It was also a good realization that closeness can reach  further that 1,50m. The weather was on our side as well and the amazing trees in Schwanenwerder’s landscape garden were not just part of our topical work, but also granted us protection from the sun. Not only group work and morning prayers and worship were in the garden, but also a downright magical concert by the duo Liquid Soul, making the encounter truly UNIQUE.
Next year we hope for unburdened encounters from August 8 to 12, 2021. Our first ideas for a topic “Garden” (lost or maybe actually found?) probably derived from the experience of these strange and somehow enchanted days.