VERLORENE SÖHNE? Sons lost, sons found?

*** Please scroll down for the English translation. 

Gestern öffneten sich noch einmal ganz neue Perspektiven auf ein altbekanntes Gleichnis: das vom verlorenen Sohn. Natürlich fragten auch wir, welcher der beiden Söhne verloren ging. Und welcher der Söhne wohl den Vater wirklich gefunden oder wiedergefunden hat. Ist der ältere Bruder vergleichbar mit den Pharisäern, die alles streng nach der Schrift taten und doch oft das Wesentliche übersahen? Die sich Spaß und Lebensfreude versagten, im Glauben, das Gott das von ihnen verlangte, die dabei die Liebe und die Dankbarkeit verloren. Aber mit wem würden wir uns identifizieren können? Versuchen wir, durch vermeintlich gottgefälliges Leben die Zuneigung oder Aufmerksamkeit des Vaters zu verdienen? Oder sind wir doch eher der jüngere Bruder, der sei Erbteil verprasst, nur dass wir noch mitten im Prassen sind, weil wir in den reichen Ländern zumindest nicht allein unser Erbteil verschwenden, sondern das unserer Nachbarn und unserer Kinder gleich mit? Wir können auch umkehren. Was auch immer das bedeuten müsste; Verzicht, Umdenken, Dankbar werden für das, was uns doch immer noch geschenkt wird. Zum Bespiel der wunderbaren, magischen Klänge beim Open-Air Konzert von Liquid Soul.

Yesterday, yet again, we found new perspectives to a seemingly familiar parable: the story of the son who is lost and then found, the prodigal son, but which son is indeed lost and which son does finally find the father? Is the older brother like the Pharisees, denying himself all fun and joy in life for the sake of what it supposed to be the life God wants us to lead - losing love and gratitude in the process? Who do we identify with? Do we try to bribe the father bywhat we deem good deeds? Or are we more like the younger son, who wastes his share in the inheritance, only that we are still in the midst of wasting -  not just our own inheritance but our neighbours' and children's as well. We can still turn around... whatever that would mean: by doing with less, by changing our thinking, by gratitude for all that we are still given.Like the wondrous and magical sounds at the open air concert of Liquid Soul