Jüdisch, christlich und islamisch – TOGETHER IN EUROPE

*** Please, scroll down for English translation.

Heute Abend beginnt wieder ein Online-Bibeldialog. Es geht uns um ein gutes Zusammenleben der Gläubigen aller Religionen in Europa (auch wenn wir einen genaueren Blick nur auf Juden, Christen und Muslime werfen – 4 Tage sind ja so lang nicht).  

Im Schatten der jüngsten Angriffe in Nizza, Paris, Hamburg … und gerade in Zeiten der Corona-Pandemie ist der Austausch zum Zusammenleben der Religionen besonders wichtig. Was trennt und was verbindet? Vom 11. bis 15. November wollen wir mehr erfahren zur Situation jüdischer Mitbürger heute, zu einem europäischen Islam am Beispiel eines gemeinnützigen Vereins in Bosnien und Herzegowina und darüber, ob uns die Bibel dazu auch Orientierung geben kann. Wir werden das ‚House of One‘ kennenlerne, das eine Synagoge, eine Moschee und eine Kirche unter einem Dach vereint. Im Gespräch miteinander wollen wir vor allem auf den Alltag schauen: Was bedeuten Identitäten wie Nation, Familie, Individualität? Was können wir voneinander lernen? Wie gehen wir mit widersprüchlichen Perspektiven um? Entdecken wir im Anderen auch Eigenes?
Auf unserem Blog werde ich täglich ein paar Gedanken aus unserer Online-Tagung mitteilen. Ihre Kommentare sind willkommen.

*** Tonight, we will begin our online Bible Dialogue on a good shared existence of believers of all religions in Europe – even though we will take a closer look only at Jews, Christians and Muslims. 4 days are not that long after all.

In the shadow of recent attacks in Nice, Paris, Hamburg … and these pandemic times call for an exchange on how religions can peacefully coexist. From November 11 to 15, we will find out more about what it means to be Jewish in Germany today, how Muslims and Christians share a history of living together in peace for centuries in Bosnia and Herzegovina, and we will study the Bible for clues and orientation. We will hear about the “house of One” which will house a synagogue, a mosque and a church under the same roof, and about an NGO in Bosnia that brings people, Muslim, Christian and otherwise, together. In our discussions, we want to take a look at our daily lives: What do identities such as nation, family, or individuality mean? What can we learn from one another? How do we deal with contradictory perspectives? Can we detect ourselves in the other?
On this blog, I will post some daily thoughts from our conference. Comments are welcome.